| Страна | США |
| Штат | Нью-Мексико |
| Округ | Рузвельт |
| Официальный сайт | http://www.portalesnm.org (англ.) |
| Почтовый индекс | 88123, 88130 |
| Население | 11131 человек (2000) |
| Координаты | Координаты: 34°10′56″ с. ш. 103°20′19″ з. д. / 34.182222° с. ш. 103.338611° з. д. (G) (O) (Я)34°10′56″ с. ш. 103°20′19″ з. д. / 34.182222° с. ш. 103.338611° з. д. (G) (O) (Я) |
| Высота центра | 1221 м |
| Часовой пояс | UTC-7 |
| Телефонный код | +1 575 |
| Мэр | Орландо Ортега (Orlando Ortega) |
| Площадь | 17,7 км² |
Порталес (англ. Portales) — город на юго-западе США, административный центр округа Рузвельт штата Нью-Мексико. Население 11131 человек (перепись 2000).